voir le texte néerlandais